Вертикальное видео из горизонтального: что теряется и как не потерять

Задача звучит просто: есть горизонтальный ролик, нужен вертикальный. Проблема в арифметике кадра. При переводе 16:9 в 9:16 в кадре остаётся примерно треть исходной ширины, и вопрос только в том, какая именно треть и что происходит со всем остальным.

Сколько кадра уходит

Отсюда простое правило: чем важнее для смысла то, что происходит по краям кадра, тем хуже переживёт материал перевод в вертикаль. Говорящая голова по центру переживёт, разговор двоих по краям нет, демонстрация экрана со слайдом нет тем более.

Что переживает кадрирование, а что нет

Со второй колонкой есть два выхода. Первый: не кадрировать, а пересобирать, то есть ставить исходник в верхнюю часть вертикального кадра и заполнять остальное текстом или подложкой. Второй: снимать заранее с расчётом на оба формата.

Как снимать, чтобы хватило на оба формата

1. Держи главное в центральной трети кадра. Это единственное правило, которое решает большую часть проблем
2. Не ставь собеседника у края: при кадрировании он исчезнет или окажется наполовину
3. Титры и подписи не вжигай в исходник. Они верстаются под конкретный формат, а из 16:9 в 9:16 не переносятся
4. Оставляй воздух сверху: в вертикали кадр обрежется по бокам, но по высоте появится запас, который надо чем-то занять
5. Снимай в максимальном разрешении: при кадрировании ты фактически увеличиваешь картинку, и запас пикселей превращается в резкость

Как пересобрать кадр, когда обрезать нельзя

Пересборка это когда вертикальный кадр делится по высоте на зоны и каждая занимается своим. Схема универсальная и держится на любом материале, который не пережил бы обрезку.

1. Верхняя треть: заголовок или вопрос, на который отвечает ролик. Читается за первую секунду и удерживает
2. Средняя часть: исходное видео целиком, вписанное по ширине. Ничего не обрезается
3. Нижняя треть: субтитры и, если нужно, подпись. Держится выше зоны интерфейса площадки

Выглядит скромнее полноэкранного кадра, зато сохраняет весь смысл. Для записей эфиров, разборов со слайдами и интервью это чаще всего единственный работающий вариант.

Умное кадрирование и где оно ошибается

Автоматика умеет следить за говорящим и двигать окно кадра за ним. На одном человеке это работает почти всегда. Проблемы начинаются в трёх ситуациях.

• Двое разговаривают: окно прыгает между лицами, и при быстром обмене репликами картинка дёргается
• Человек жестикулирует широко: слежение цепляется за руку и уводит кадр от лица
• В кадре появляется экран или доска: автоматика не знает, что теперь смысл там, и продолжает вести за лицом

Практический подход: доверять слежению на монологе и переключаться на ручной выбор области там, где в кадре больше одного смыслового центра.

Что делать с длинным горизонтальным архивом

Отдельный случай: есть накопленные эфиры, вебинары или интервью, и хочется достать из них короткие ролики. Здесь порядок действий обратный привычному, потому что кадрирование это последний шаг, а не первый.

1. Сначала найди фрагменты, которые вообще имеют смысл отдельно от контекста. Обычно это ответ на вопрос или законченная мысль в 30-60 секунд
2. Проверь каждый на выживаемость при обрезке: где смысл в центре, где на слайде, где в реакции второго человека
3. Для выживших делай кадрирование, для остальных пересборку кадра
4. Только потом занимайся субтитрами и оформлением, иначе переделывать придётся дважды

Самая частая ошибка здесь это начинать с оформления. Красиво оформленный фрагмент, который непонятен без контекста эфира, остаётся непонятным, сколько субтитров на него ни ставь.

Требования площадок

Формат у всех один, а безопасные зоны разные. Поэтому одна вертикальная версия на все площадки это компромисс: под TikTok она будет с запасом, а в Telegram останется неоправданно пустой снизу.

Российские площадки

Дзен и Rutube принимают тот же вертикальный мастер 1080×1920, что и Shorts с Reels, поэтому отдельный рендер под них не нужен. Отличаются две вещи. Первая это предельная длина: у вертикальных роликов Дзена она две минуты против трёх у Shorts, и единый экспорт в пределах минуты проходит везде без пересборки. Вторая это то, что тянет охват: Дзен смотрит на дочитывания и возвращаемость, то есть на серию, а не на отдельный ролик.

Три способа сделать вертикаль из горизонтали

Первые два автоматизируются, третий по-настоящему нет: решение, что вынести наверх и чем занять низ, каждый раз принимается по смыслу.

Сколько времени занимает переделка

Полезно понимать цену вопроса заранее, потому что она сильно зависит от того, какой из трёх способов подходит материалу.

Разница между первой и третьей строкой это причина, по которой стоит думать о вертикальной версии до съёмки, а не после. Материал, снятый с расчётом на оба формата, обходится в две минуты вместо двадцати пяти.

Как это устроено в Monty

Вертикальные версии собираются под каждую площадку отдельно, с учётом её безопасной зоны, а субтитры ставятся так, чтобы не попасть под интерфейс. Слежение за говорящим работает автоматически на монологе. Для материала, где смысл не в лице, версия собирается пересборкой кадра, а не обрезкой.

Частые ошибки

• Растянуть горизонтальный кадр на вертикаль по ширине. Лица становятся неестественными, и это видно сразу
• Оставить чёрные полосы сверху и снизу. Площадки такое показывают, но зритель воспринимает как чужой перезалив
• Вжечь субтитры на самый низ кадра, где их перекроет интерфейс
• Сделать одну версию под все площадки по самой свободной зоне: в TikTok половина текста уйдёт под кнопки
• Забыть про первый кадр. В вертикальной версии он другой, и обложка, подобранная для горизонтального ролика, там не работает

Последний пункт стоит отдельного внимания. Превью вертикального ролика это не уменьшенная копия горизонтального, а самостоятельный кадр, по которому принимается решение смотреть. Его лучше выбирать заново, а не наследовать из исходника.

Итог

Перевод горизонтального в вертикальное это не операция кадрирования, а решение о том, что в ролике главное. Если главное в центре, всё делается автоматически. Если по краям, кадрировать бесполезно, надо пересобирать. И проще всего это решается на съёмке: держать смысл в центральной трети кадра стоит ноль усилий, а экономит всю последующую возню.